Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ VIII. PHẨM ĐOẠN

VII. KINH TÔN CHỦ (Issariyasutta) (S. I. 43) 
77. [Vị thiên:] 

– Vật gì chủ ở đời? 
Hàng hóa gì tối thượng? 
Vật gì làm rỉ sét,
Lưỡi kiếm ở trên đời?⁹²
Vật gì ở đời này, 
Tác thành cõi địa ngục? 
Ai đem đi, bị chặn? 
Ai đem đi, được ưa? 
Ai thường xuyên đi lại, 
Được kẻ trí hoan hỷ? 

[Thế Tôn:] 

– Thế lực chủ ở đời. 
Nữ nhân,⁹³ vật tối thượng. 
Phẫn nộ làm rỉ sét, 
Lưỡi kiếm ở trên đời. 
Kẻ trộm ở đời này,
Tác thành cõi địa ngục.⁹⁴ 
Trộm đem đi, bị chặn, 
Sa-môn đem, được ưa.⁹⁵ 
Sa-môn thường đi lại, 
Được kẻ trí hoan hỷ.

Tham chiếu:
⁹² Xem Thag. v. 1095. Ngài Buddhaghosa nói đến lưỡi kiếm của sự quán chiếu.
⁹³ Chú giải: Vì người nữ giữ một vai trò quan trọng; hoặc nói cách khác, từ người nữ, các vị Bồ-tát, quốc vương mới hiện hữu.
⁹⁴ Abbuda. Xem S. I. 167 (kinh 195 ở sau); S. I. 170 (kinh 196 ở sau).
⁹⁵ Chú giải: Nói đến thẻ nhận vật thực. Trao thẻ nhận vật thực chứng minh cho công đức cúng dường của tín chủ.