Tam tạng Thánh điển PGVN 03 » Tam tạng Thượng Tọa bộ 03 »
Kinh Tương Ưng Bộ
HT. Thích Minh Châu dịch
Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ VI. PHẨM GIÀ
IV. KINH CƠ SỞ (Vatthusutta) (S. I. 37)
54.
– Vật gì, cơ sở80 người?
Vật gì, bạn tối thượng (ở đời)?
Hữu tình gì trì mạng,
Y cứ vào địa đại?
– Con là cơ sở người.
Vợ là bạn tối thượng.81
Thần mưa82 là trì mạng,
Y cứ vào địa đại.
Tham chiếu:
80 Vatthu, trong trường hợp này có nghĩa là nền tảng, cũng có nghĩa là chống đỡ, hỗ trợ.
81 Chú giải: Có thể nói những bí mật không thể cho người khác biết.
82 Vuṭṭhiṃ bhūtā: Các vị thần mưa.
Tác quyền © 2024 Hội đồng quản trị VNCPHVN.
Chúng tôi khuyến khích các hình thức truyền bá theo tinh thần phi vụ lợi với điều kiện: không được thay đổi nội dung và phải ghi rõ xuất xứ của trang web này.