Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ V. PHẨM THIÊU CHÁY

IX. KINH XAN THAM (Maccharisutta) (S. I. 34)
　　 49. [Vị thiên:]

Ở đời kẻ xan tham, 
Keo kiết hay khước từ,⁷⁴ 
Tạo nên những chướng ngại,
Ngăn kẻ khác bố thí, 
Đời này và đời sau, 
Quả báo họ là gì?
Chúng con đến tại đây, 
Chính muốn hỏi Thế Tôn, 
Chúng con muốn được biết, 
Thế Tôn đáp thế nào?

　　 [Thế Tôn:]

Ở đời kẻ xan tham, 
Keo kiết hay khước từ, 
Tạo nên những chướng ngại, 
Ngăn kẻ khác bố thí,
Bị tái sanh địa ngục, 
Bàng sanh, Dạ-ma giới. 

Nếu được sanh làm người, 
Sanh gia đình nghèo khó, 
Y, thực, dục, hỷ lạc,
Họ được rất khó khăn. 
Điều kẻ ngu ước vọng, 
Họ không thâu hoạch được, 
Quả hiện tại là vậy,
Đời sau sanh ác thú. 

　　 [Vị thiên:]

Nhờ những điều Ngài nói, 
Chúng con được hiểu vậy. 
Tôn giả Gotama, 
Con xin hỏi câu khác.
Ở đây được thân người, 
Từ tốn không xan tham, 
Tin Phật và Chánh pháp, 
Cùng tôn trọng chúng Tăng,
Đời này và đời sau, 
Quả báo họ là gì?
Chúng con đến tại đây, 
Chính muốn hỏi Thế Tôn, 
Chúng con muốn được biết, 
Thế Tôn đáp thế nào?

　　 [Thế Tôn:]

Ở đây được thân người, 
Từ tốn không xan tham, 
Tin Phật và Chánh pháp, 
Cùng tôn trọng chúng Tăng, 
Họ chói sáng chư thiên, 
Tại đấy họ tái sanh.

Nếu họ sanh làm người, 
Họ sanh nhà phú gia, 
Y, thực, dục, hỷ lạc,
Họ được không khó khăn. 
Như các Tự Tại thiên, 
Hân hoan được thọ hưởng, 
Giữa vật dụng tài sản,
Được người khác quy tụ, 
Quả hiện tại là vậy, 
Đời sau sanh thiên giới.

Tham chiếu:
⁷⁴ Khước từ với lời nói: “Bạn đã cày, gieo hoặc gặt hái được gì? Chúng tôi không nhận được bất cứ thứ gì từ việc cho bạn. Nghỉ làm đi!”.