Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ V. PHẨM THIÊU CHÁY

VIII. KINH KỲ VIÊN (Jetavanasutta) (S. I. 33)
　　 48. [Vị thiên:]

Đây là rừng Kỳ Viên, 
Chỗ trú xứ Thánh chúng, 
Chỗ ở đấng Pháp Vương, 
Khiến tâm con hoan hỷ.

　　 [Thế Tôn:]

Nghiệp,⁷² minh và tâm pháp,⁷³ 
Giới và tối thắng mạng. 
Chính những Diệu pháp ấy, 
Khiến chúng sanh thanh tịnh, 
Không phải vì dòng họ, 
Không phải vì tài sản.

　　 [Vị thiên:]

Do vậy bậc hiền trí, 
Thấy lợi ích chính mình, 
Chánh giác sát tâm pháp, 
Như vậy được thanh tịnh. 
Như Ngài Xá-lợi-phất, 
Tuệ, giới và tịch tịnh, 
Tỷ-kheo đến bờ giác, 
Ở đây là tối thượng.

Tham chiếu:
⁷² Chỉ cho cetanā, tư tâm sở, rất quan trọng trong việc chi phối nghiệp.
⁷³ Chỉ cho samādhi, định.