Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ V. PHẨM THIÊU CHÁY

I. KINH THIÊU CHÁY (Ādittasutta)⁵⁸ (S. I. 31)
　　 41. Như vầy tôi nghe. 
　　 Một thời, Thế Tôn ở Sāvatthi (Xá-vệ), Jetavana (Thắng Lâm), tại vườn ông Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Độc). Rồi một vị thiên, sau khi đêm đã gần mãn, với dung sắc thù thắng chói sáng toàn vùng Jetavana, đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi đứng một bên. Đứng một bên, vị thiên ấy nói lên bài kệ này trước Thế Tôn: 

Trong ngôi nhà thiêu cháy, 
Vật dụng đem ra ngoài, 
Vật ấy có lợi ích, 
Không phải vật bị thiêu. 

Cũng vậy, trong đời này,
Bị già chết thiêu cháy,⁵⁹
Hãy đem ra bằng thí, 
Vật thí khéo đem ra. 

Có thí, có lạc quả, 
Không thí, không như vậy. 
Kẻ trộm, vua cướp đoạt, 
Lửa thiêu đốt hủy hoại. 
Khi giờ cuối cùng đến, 
Bỏ thân, bỏ sở hữu. 
Kẻ trí hiểu biết vậy, 
Thọ dụng và bố thí, 
Thí xong, thọ dụng xong, 
Theo lực hành động ấy, 
Không bị ai chỉ trích, 
Vị ấy được sanh thiên.

Tham chiếu:
⁵⁸ Tham chiếu: Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.87. 0403c12).
⁵⁹ Lửa: Chỉ cho 11 thứ lửa ở đời: Tham, sân, si, sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não.