Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ IV. PHẨM QUẦN TIÊN

V. KINH UJJHĀNASAÑÑIKĀ (Ujjhānasaññisutta) (S. I. 23)
　　 35. Một thời, Thế Tôn ở Sāvatthi (Xá-vệ), Jetavana (Thắng Lâm), tại vườn ông Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Độc).
　　 Rồi rất nhiều quần tiên Ujjhānasaññikā (Hiềm Trách thiên),⁴⁸ sau khi đêm đã gần mãn, với dung sắc thù thắng chói sáng toàn vùng Jetavana, đi đến Thế Tôn; sau khi đến, các vị ấy đứng giữa hư không.
　　 Rồi một vị thiên đứng giữa hư không, nói lên bài kệ này trước Thế Tôn:

Những ai nói mình khác, 
Với điều họ thực có, 
Thời mọi vật thọ dụng, 
Xem như do trộm cắp, 
Chẳng khác kẻ gian manh, 
Dùng lừa đảo trộm cắp. 
Hãy nói điều có làm, 
Không nói điều không làm, 
Không làm, nói có làm, 
Kẻ trí biết rõ họ.

　　 [Thế Tôn:]

Những ai chỉ biết nói, 
Hay chỉ biết nghe thôi, 
Những hạng người như vậy, 
Không thể nào tiến bộ. 
Khó nhọc thay con đường, 
Giúp kẻ trí giải thoát! 
Nhờ thiền định thiêu cháy, 
Mọi trói buộc quần ma.

Kẻ trí không làm vậy, 
Sau khi biết thế tình, 
Với trí, chứng Niết-bàn, 
Vượt chấp trước ở đời.

　　 Rồi các quần tiên ấy đứng xuống đất, cúi đầu đảnh lễ chân Thế Tôn và bạch Thế Tôn:
　　 – Đây là tội lỗi của chúng con, bạch Thế Tôn. Chúng con tạo tội lỗi vì ngu xuẩn, vì mê mờ, vì bất thiện. Chúng con nghĩ chúng con có thể công kích Thế Tôn. Bạch Thế Tôn, mong Thế Tôn chấp nhận cho chúng con, lỗi lầm này là lỗi lầm để gìn giữ trong tương lai.
　　 Rồi Thế Tôn mỉm cười.
　　 Các quần tiên ấy càng tức tối thêm và bay lên hư không. 
　　 Một vị thiên nói bài kệ này trước Thế Tôn:

Ai không chịu chấp nhận, 
Tội lỗi được phát lộ, 
Nội phẫn, ưa sân hận, 
Hận thù càng kiên chặt.

　　 [Thế Tôn:]

Nếu không có tội lỗi, 
Ở đây không lầm lạc, 
Hận thù không thể tiêu, 
Do gì xem là thiện?

　　 [Vị thiên:]

Với ai không tội lỗi? 
Với ai không lầm lạc? 
Ai không bị si mê? 
Ai kẻ trí thường niệm?

　　 [Thế Tôn:]

Như Lai, bậc Giác Ngộ, 
Thương xót mọi hữu tình, 
Nơi Ngài không tội lỗi, 
Nơi Ngài không lầm lạc, 
Ngài không bị si mê, 
Ngài chánh trí thường niệm.
Ai không chịu chấp nhận, 
Tội lỗi được phát lộ, 
Nội phẫn, ưa sân hận, 
Hận thù càng kiên chặt. 
Ta không thích hận thù, 
Ta nhận tội các ông.

Tham chiếu:
⁴⁸ Theo Ngài Buddhaghosa, chư thiên này không ở một thế giới riêng. Họ được nghe Sa-môn Gotama tán thán đệ tử tu khổ hạnh hơn họ.