Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ II. PHẨM VƯỜN HOAN HỶ

IX. KINH AM TRANH (Kuṭikāsutta) (S. I. 8)
　　 19. [Vị thiên:]

Ngài không có am tranh, 
Ngài không có tổ ấm, 
Ngài không có dây giăng, 
Ngài thoát khỏi hệ phược.

　　 [Thế Tôn:]

Ta không có am tranh, 
Ta không có tổ ấm, 
Ta không có dây giăng, 
Ta thoát khỏi hệ phược.

　　 [Vị thiên:]

Con nói am là gì? 
Nói tổ ấm là gì?
Nói dây giăng là gì? 
Nói hệ phược là gì?

　　 [Thế Tôn:]

Ông nói am là mẹ, 
Nói tổ ấm là vợ, 
Nói dây giăng là con, 
Nói hệ phược là ái.

　　 [Vị thiên:]

Lành thay, Ngài không am! 
Lành thay, không tổ ấm! 
Lành thay, không dây giăng! 
Lành thay, Ngài thoát phược!