Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ II. PHẨM VƯỜN HOAN HỶ

IV. KINH SÁT-ĐẾ-LỴ (Khattiyasutta)¹⁸ (S. I. 6)
　　 14. [Vị thiên:]

Giữa các loài hai chân,
Sát-lỵ là tối thắng.
Giữa các loài bốn chân,
Bò đực là tối thắng.
Trong các hàng thê thiếp,
Quý nữ là tối thắng.
Trong các hàng con trai,
Trưởng nam là tối thắng.

　　 [Thế Tôn:]

Giữa các loài hai chân,
Chánh giác là tối thắng.
Giữa các loài bốn chân,
Thuần chủng¹⁹ là tối thắng.
Trong các hàng thê thiếp,
Nhu thuận là tối thắng.
Trong các hàng con trai,
Tôn kính là tối thắng.

Tham chiếu:
¹⁸ Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.1007. 0263b27); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.233. 0458c16).
¹⁹ Ājānīyo. Nghĩa đen là sự hiểu biết, người thông thái. Ngài Buddhaghosa giải thích là người biết rõ nguồn gốc các pháp. Ở đây, thuật ngữ này chỉ cho con vật thông minh, thuần chủng như con ngựa của Vua Kutakanna.