Phật giáo nguyên thuỷ/ Kinh Tạng Pali/ Kinh Tương Ưng Bộ// I. THIÊN CÓ KỆ/ 1. TƯƠNG ƯNG CHƯ THIÊN/ II. PHẨM VƯỜN HOAN HỶ

I. KINH VƯỜN HOAN HỶ (Nandanasutta)¹³ (S. I. 5)
　　 11. Như vầy tôi nghe.Một thời, Thế Tôn trú ở Sāvatthi (Xá-vệ), Jetavana (Thắng Lâm), tại vườn ông Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Độc). Tại đấy, Thế Tôn gọi các Tỷ-kheo:
　　 - Này các Tỷ-kheo!
　　 - Thưa vâng, bạch Thế Tôn!
　　 Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn nói như sau:
　　 - Thuở xưa, này các Tỷ-kheo, có vị thiên thuộc cõi trời Ba Mươi Ba, với chúng thiên nữ vây quanh, du hí ở vườn Hoan Hỷ,¹⁴ thọ hưởng năm thiên dục công đức. Bấy giờ, vị thiên ấy nói lên bài kệ này:

Chúng không biết đến lạc,
Nếu không thấy Hoan Hỷ,
Chỗ trú cả trời, người,
Cõi Ba Mươi Ba lừng danh.

　　 Được nghe nói vậy, này các Tỷ-kheo, một vị thiên khác đáp vị thiên ấy với bài kệ:

Kẻ ngu, sao không biết,
Vị Ứng Cúng đã nói:
“Mọi hành là vô thường,
Tự tánh phải sanh diệt,
Sau khi sanh chúng diệt,
Nhiếp chúng là an lạc.”

Tham chiếu:
¹³ Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.576. 0153c05); Biệt Tạp. 別雜 (T.02. 0100.161. 0435a06); Tăng. 增 (T.02. 0125.31.9. 0672b03).
¹⁴ Nandanā: Vườn Hoan Hỷ ở Tam Thập Tam thiên, nơi Thiên chủ Sakka ngự trị. Chư thiên sống lâu ở đây, khi mạng chung tan biến như không khí, hay như ngọn đèn bị thổi tắt.