Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG X MƯỜI PHÁP (DASAKANIPĀTA)/ XVII. PHẨM JĀṆUSSOṆI (JĀṆUSSOṆIVAGGA)

I. KINH LỄ XUẤT LY CỦA BÀ-LA-MÔN (Brāhmaṇapaccorohaṇīsutta)¹⁸⁹ (A. V. 249)

167. (Xem kinh 119, từ câu “Lúc bấy giờ, Bà-la-môn Jāṇussoṇi”¹⁹⁰... cho đến “Thế Tôn nói như sau”).

– Ở đây, này Bà-la-môn, vị Thánh đệ tử suy xét như sau: “Sát sanh đưa đến ác dị thục trong đời này và trong đời sau.” Sau khi suy xét như vậy, vị ấy từ bỏ sát sanh, ra khỏi sát sanh.

... “Lấy của không cho đưa đến ác dị thục... từ bỏ lấy của không cho, ra khỏi lấy của không cho.

… “Tà hạnh trong các dục, đưa đến ác dị thục trong đời này và trong đời sau... từ bỏ tà hạnh trong các dục, ra khỏi tà hạnh trong các dục.

... “Nói láo đưa đến ác dị thục... từ bỏ nói láo, ra khỏi nói láo.

... “Nói hai lưỡi đưa đến ác dị thục... từ bỏ nói hai lưỡi, ra khỏi nói hai lưỡi.

... “Nói ác khẩu đưa đến ác dị thục... từ bỏ nói ác khẩu, ra khỏi nói ác khẩu.

... “Nói lời phù phiếm đưa đến ác dị thục... từ bỏ nói lời phù phiếm, ra khỏi nói lời phù phiếm.

... “Tham dục đưa đến ác dị thục... từ bỏ tham dục, ra khỏi tham dục.

... “Sân đưa đến ác dị thục... từ bỏ sân, ra khỏi sân.

… “Tà kiến đưa đến ác dị thục trong đời này và trong đời sau.” Vị ấy sau khi suy xét như vậy, từ bỏ tà kiến, ra khỏi tà kiến.

Như vậy, này Bà-la-môn, là sự xuất ly trong Luật của bậc Thánh.

– Thưa Tôn giả, sai khác là sự xuất ly của các Bà-la-môn, sai khác là sự xuất ly trong Luật của bậc Thánh. Thưa Tôn giả Gotama, sự xuất ly của các Bà-la-môn không đáng giá một phần mười sáu so với sự xuất ly trong Luật của bậc Thánh. Thật vi diệu thay, Tôn giả Gotama... Mong Tôn giả Gotama nhận con làm đệ tử cư sĩ, từ nay cho đến mệnh chung, con trọn đời quy ngưỡng.

Tham khảo:

¹⁸⁹ Tên kinh này và kinh kế tiếp trong bản tiếng Anh của PTS dịch: The Ariyan Descent, nghĩa là Sự xuất ly của bậc Thánh. Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.1049. 0272a10).

¹⁹⁰ Xem A. V. 231; GS. V. 161 (kinh 119 ở trước).