Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG X MƯỜI PHÁP (DASAKANIPĀTA)/ VIII. PHẨM ƯỚC NGUYỆN (ĀKAṄKHAVAGGA)

III. KINH PHÁP LẠC (Iṭṭhadhammasutta)⁹⁴ (A. V. 135)

73. Có mười pháp, này các Tỷ-kheo, khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời. Thế nào là mười? Tài sản khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời; dung sắc... không bệnh... giới đức... Phạm hạnh... bạn bè... nhiều trí... trí tuệ... các pháp... thiên giới khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời.

Này các Tỷ-kheo, mười pháp này, khả lạc, khả hỷ, khả ý khó tìm được ở đời.

Này các Tỷ-kheo, đối với mười pháp khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời này, mười pháp là những chướng ngại.

Thụ động và không hăng hái là chướng ngại cho tài sản; không trang sức, không tô điểm là chướng ngại cho dung sắc; hành động không thích ứng là chướng ngại cho không bệnh; ác bằng hữu là chướng ngại cho giới đức; không chế ngự các căn là chướng ngại cho Phạm hạnh; lừa dối là chướng ngại cho bạn bè; không học tập là chướng ngại cho nhiều trí; không nghe, không hỏi là chướng ngại cho trí tuệ; không có chú tâm, không có quán sát là chướng ngại cho các pháp; tà hạnh là chướng ngại cho thiên giới.

Này các Tỷ-kheo, đối với mười pháp khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời này, mười pháp này là những chướng ngại.

Này các Tỷ-kheo, đối với mười pháp khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời này, mười pháp này là những thức ăn.

Không thụ động, hăng hái là món ăn cho các tài sản; trang sức, tô điểm là món ăn cho dung sắc; hành động thích ứng là món ăn cho không bệnh; thiện bằng hữu là thức ăn cho giới đức; chế ngự các căn là thức ăn cho Phạm hạnh; không có lừa dối là thức ăn cho bạn bè; học tập là thức ăn cho nhiều trí; khéo nghe, biết hỏi là thức ăn cho trí tuệ; chú tâm quán sát là thức ăn cho các pháp; chánh hạnh là thức ăn cho thiên giới.

Này các Tỷ-kheo, đối với mười pháp khả lạc, khả hỷ, khả ý, khó tìm được ở đời này, mười pháp này là những thức ăn.

Tham khảo:

⁹⁴ Bản tiếng Anh của PTS: Desirable, nghĩa là Khả lạc.