Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/Chương IX. Chín Pháp (Navakanipāta)/VIII. Phẩm Chánh cần (Sammappadhānavagga)

I-IX. KINH TU TẬP (Sikkhasutta)⁹⁰ (A. IV. 462)

73. Này các Tỷ-kheo, có năm pháp làm suy yếu việc học tập (sikkhā) này. Thế nào là năm? Sát sanh, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói láo, đắm say rượu men rượu nấu.

Này các Tỷ-kheo, đây là năm pháp làm suy yếu việc học tập.

Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận năm pháp làm suy yếu việc học tập này, bốn chánh cần cần phải tu tập. Thế nào là bốn?

Ở đây, này các Tỷ-kheo, với mục đích khiến cho các ác, bất thiện pháp từ trước chưa sanh không cho sanh khởi, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm. Với mục đích khiến cho các ác, bất thiện pháp đã sanh ra được trừ diệt, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm. Với mục đích khiến cho các thiện pháp từ trước chưa sanh nay cho sanh khởi, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm. Với mục đích khiến cho các thiện pháp đã được sanh có thể duy trì, không có mù mờ, được tăng trưởng, được quảng đại, được tu tập, được viên mãn, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm.

Này các Tỷ-kheo, để đoạn tận năm pháp làm suy yếu việc học tập này, bốn chánh cần này cần phải tu tập.

74-81. (Như phẩm Niệm xứ, chỉ khác “bốn niệm xứ” được thay thế “bốn chánh cần”).

Tham khảo

⁹⁰ Bản tiếng Anh của PTS: Four Right Efforts, nghĩa là Bốn chánh cần.