Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/Chương VIII Tám Pháp (Aṭṭhakanipāta)/I. Phẩm Từ Tâm (Mettāvagga)

1. KINH TỪ TÂM (Mettāsutta)¹ (A. IV. 150)

   1. Như vầy tôi nghe.

Một thời, Thế Tôn trú ở Sāvatthi, tại Jetavana, khu vườn ông Anāthapiṇḍika.

Tại đấy, Thế Tôn gọi các Tỷ-kheo:

• Này các Tỷ-kheo!

• Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn nói như sau:

Với từ tâm giải thoát, này các Tỷ-kheo, được sử dụng, được tu tập, được làm cho sung mãn, được thành thạo, được thông suốt, được điêu luyện, được thiện xảo, được vững vàng, thời chờ đợi là có tám lợi ích. Thế nào là tám?

Ngủ được an lạc; dậy được an lạc; không thấy ác mộng; được người ái mộ; được phi nhân ái mộ; chư thiên hộ trì; lửa, thuốc độc hay kiếm không gia hại; nếu không thông đạt thượng vị, đạt được Phạm thiên giới. Với từ tâm giải thoát, này các Tỷ-kheo, được sử dụng, được tu tập, được làm cho sung mãn, được thành thạo, được thông suốt, được điêu luyện, được thiện xảo, được vững vàng, thời chờ đợi là có tám lợi ích này.

Ai tu tập từ tâm,

Vô lượng thường ức niệm, 

Các kiết sử yếu dần,

Thấy được sanh y diệt. 

Với tâm không ác độc, 

Từ mẫn mọi chúng sanh, 

Do vậy, vị ấy thành,

Bậc thuần nhất chí thiện. 

Với tâm ý từ mẫn,

Đối với mọi chúng sanh, 

Bậc Thánh khéo thực hiện, 

Nhiều công đức tốt lành.

Sau khi đã chinh phục,

 Rất đông đảo loài người, 

Các ẩn sĩ, vua chúa, 

Theo nghi lễ tế tự,

Lễ tế ngựa, tế người,

Lễ uống nước thắng trận, 

Lễ ném cầu may rủi,

Lễ rút lui khóa cửa.

Không được phần mười sáu, 

Bậc khéo tu từ tâm,

Như ánh sáng mặt trăng, 

Đối với các quần sao.

Không giết, không bảo giết, 

Không thắng, không bảo thắng, 

Từ tâm mọi chúng sanh, 

Không hận thù với ai.

Tham khảo

1 Tham chiếu: Tăng. 增 (T.02. 0125.49.10. 0806a17); Phật thuyết Thập nhất tưởng tư niệm Như Lai kinh 佛說十一想思念如來經 (T.02. 0138. 0861a11).