Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG VII BẢY PHÁP (SATTAKANIPĀTA)/ I. PHẨM TÀI SẢN (DHANAVAGGA)

V. KINH CÁC TÀI SẢN TÓM TẮT (Saṃkhittadhanasutta) (A. IV. 4)

5. Này các Tỷ-kheo, có bảy tài sản⁹ này. Thế nào là bảy? Tín tài, giới tài, tàm tài, quý tài, văn tài, thí tài, tuệ tài. Này các Tỷ-kheo, đây là bảy tài sản.

Tín tài và giới tài,
Tàm tài và quý tài,
Văn tài và quý tài,
Tuệ tài là thứ bảy.
Ai có những tài này,
Nữ nhân hay nam nhân,
Được gọi không nghèo khổ,
Mạng sống không trống rỗng.
Do vậy, tín và giới,
Tịnh tín và thấy pháp,
Bậc trí chuyên chú tâm,
Ức niệm lời Phật dạy.¹⁰

Tham khảo:

⁹ Xem A. I. 210; IV. 212; D. III. 163; M. III. 99.

¹⁰ Xem A. II. 57; S. I. 232; Thag. v. 509.