Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG VII BẢY PHÁP (SATTAKANIPĀTA)/ I. PHẨM TÀI SẢN (DHANAVAGGA)

III. KINH CÁC SỨC MẠNH TÓM TẮT (Saṃkhittabalasutta)³ (A. IV. 3)

3. Này các Tỷ-kheo, có bảy sức mạnh này. Thế nào là bảy? Tín lực, tấn lực, tàm lực, quý lực, niệm lực, định lực, tuệ lực.⁴ Này các Tỷ-kheo, có bảy sức mạnh này.

Tín lực và tấn lực,
Tàm lực và quý lực,
Niệm lực và định lực,
Tuệ lực là thứ bảy;
Tỷ-kheo với lực này,
Sống hiền trí an lạc,
Như lý suy tư pháp,⁵
Quán rõ đích trí tuệ,
Như ngọn lửa tàn diệt,⁶
Với tâm được giải thoát.

Tham khảo

³ Tham chiếu: Tạp. 雜 (T.02. 0099.688-690. 0187c27-0188a12).
⁴ Xem A. II. 141; III. 10; D. III. 229, 253; M. II. 12; S. V. 193.
⁵ Xem S. I. 34.
⁶ Xem A. I. 236; D. II. 157; S. I. 159; Thag. v. 906; Thīg. v. 116.