Phật giáo nguyên thủy/   Kinh tạng Pali/   Kinh Tăng Chi Bộ/   CHƯƠNG V NĂM PHÁP (PAÑCAKANIPĀTA)/   XXIII. PHẨM DU HÀNH DÀI (DĪGHACĀRIKAVAGGA)

             IV.   KINH BỎN XẺN (Maccharīsutta)²³⁷ (A. III. 258)

• Có năm nguy hại, này các Tỷ-kheo, nếu sống quá lâu tại một chỗ. Thế nào là năm? Xan tham đối với trú xứ,²³⁸ xan tham đối với gia đình, xan tham đối với đồ vật cúng dường, xan tham đối với công đức,²³⁹ xan tham đối với pháp.

• Có năm nguy hại này, này các Tỷ-kheo, nếu sống quá lâu tại một chỗ.

• Có năm lợi ích này, này các Tỷ-kheo, nếu sống đồng đều tại mỗi chỗ. Thế nào là năm? Không xan tham đối với trú xứ, không xan tham đối với gia đình, không xan tham đối với đồ vật cúng dường, không xan tham đối với công đức, không xan tham đối với pháp.

• Có năm lợi ích này, này các Tỷ-kheo, nếu sống đồng đều tại mỗi chỗ.

Tham khảo: 

²³⁷ Tên kinh này và kinh kế tiếp trong bản tiếng Anh của PTS dịch: Staying Too Long, nghĩa là Sống quá lâu.

²³⁸ Xem A. IV. 459; D. III. 234.

239 Vaṇṇa. Chú giải viết guṇa, nghĩa là công đức.