Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG V NĂM PHÁP (PAÑCAKANIPĀTA)/ XIX. PHẨM SỐNG Ở RỪNG (ĀRAÑÑAVAGGA)

I.KINH HẠNH SỐNG Ở RỪNG (Āraññikasutta)¹⁸³ (A. III. 219)

        181.Có năm hạng người này sống ở rừng. Thế nào là năm? Hạng đần độn ngu si sống ở rừng; hạng ác dục, ác tánh sống ở rừng; hạng kiêu mạn loạn tâm¹⁸⁴ sống ở rừng; hạng ở rừng vì được nghe Phật và các đệ tử Phật tán thán; hạng vì ít dục, vì biết đủ, vì đoạn giảm,¹⁸⁵ vì viễn ly, vì cầu thiện hành¹⁸⁶ này sống ở rừng.

Này các Tỷ-kheo, có năm hạng người này sống ở rừng.

Trong năm hạng người này sống ở rừng, này các Tỷ-kheo, hạng sống ở rừng vì ít dục, vì biết đủ, vì đoạn giảm, vì viễn ly, vì cầu thiện hành này sống ở rừng, hạng người này trong năm hạng người ấy là đệ nhất, là tối thắng, là thượng thủ, là tối thượng, là tối diệu.

Ví như này các Tỷ-kheo, từ con bò có sữa,¹⁸⁷ từ sữa có lạc (dadhi), từ lạc có sanh tô (navanītaṃ), từ sanh tô có thục tô (sappi), từ thục tô có đề-hồ (sappimaṇḍo). Đây được gọi là đệ nhất. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, trong năm hạng người sống ở rừng, hạng sống ở rừng vì ít dục, vì biết đủ, vì đoạn giảm, vì viễn ly, vì cầu thiện hành này sống ở rừng, hạng người này trong năm hạng người ấy là đệ nhất, là tối thắng, là thượng thủ, là tối thượng, là tối diệu.

Tham khảo:

¹⁸³    Thất xứ tam quán kinh 七處三觀經 (T.02. 150A.21. 0879a10).

¹⁸⁴    Xem A. III. 117; GS. III. 92 (kinh 93 ở trước).

¹⁸⁵    Sallekha: Đoạn giảm ác, sám hối, ăn năn.

¹⁸⁶ Idamatthitanti. AA. III. 307: Idamatthitanti imāya kalyāṇāya paṭipattiyā attho etassāti idamatthī, idamatthino bhāvo idamatthitā (“Vì cầu thiện hành này”; idamatthī = idamatthitā, có nghĩa là “mong muốn từ hành động tốt này”).

¹⁸⁷   Ví dụ này được tìm thấy trong A. II. 95 và V. 182; S. III. 264; J. VI. 206.