Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG V NĂM PHÁP (PAÑCAKANIPĀTA)/ XV. PHẨM TIKAṆḌAKĪ (TIKAṆḌAKĪVAGGA)

V.KINH ĐỊA NGỤC (Nirayasutta)¹⁵⁰ (A. III. 170)

    145.Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng bị quăng vào địa ngục. Thế nào là năm? Sát sanh, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói láo, đắm say trong rượu men rượu nấu. Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng bị quăng vào địa ngục.

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới. Thế nào là năm? Từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói láo, từ bỏ đắm say rượu men rượu nấu.

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng được sanh lên thiên giới.

Tham khảo:

¹⁵⁰    Bản tiếng Anh của PTS: The Way to Hell, nghĩa là Con đường đến địa ngục.