Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG V NĂM PHÁP (PAÑCAKANIPĀTA)/ IX. PHẨM TRƯỞNG LÃO (THERAVAGGA) 

IV.KINH KHÔNG CÓ LÒNG TIN (Assaddhasutta)⁹⁵ (A. III. 112)

    84.Thành tựu năm pháp, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo trưởng lão đối với các vị đồng Phạm hạnh không được ái mộ, không được ưa thích, không được tôn trọng, không được làm gương để tu tập. Thế nào là năm? Không tín, không hổ thẹn, không biết sợ tội lỗi, biếng nhác và ác tuệ.⁹⁶

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo trưởng lão đối với các vị đồng Phạm hạnh không được ái mộ, không được ưa thích, không được tôn trọng, không được làm gương để tu tập.

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo trưởng lão đối với các vị đồng Phạm hạnh được ái mộ, được ưa thích, được tôn trọng, được làm gương để tu tập. Thế nào là năm? Có lòng tin, có hổ thẹn, có biết sợ tội lỗi, tinh cần tinh tấn và có tuệ.

Thành tựu năm pháp này, này các Tỷ-kheo, vị Tỷ-kheo trưởng lão đối với các vị đồng Phạm hạnh được ái mộ, được ưa thích, được tôn trọng, được làm gương để tu tập.

Tham khảo:

⁹⁵     Bản tiếng Anh của PTS: Faith, nghĩa là Lòng tin.

⁹⁶     Xem A. V. 101; D. III. 252; M. I. 43; S. II