Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG V NĂM PHÁP (PAÑCAKANIPĀTA)/ IV. PHẨM SUMANĀ (SUMANAVAGGA)

IV. KINH ĐẠI TƯỚNG SĪHA (Sīhasenāpatisutta)⁴⁰(A. III. 38)

34. Một thời, Thế Tôn ở Vesāli, tại Đại Lâm, ở giảng đường có nóc nhọn.Rồi Tướng quân Sīha đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, Tướng quân Sīha bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, Thế Tôn có thể trình bày cho con về quả thiết thực hiện tại của bố thí?

Thế Tôn đáp:

– Có thể được, này Sīha! Người bố thí, này Sīha, người thí chủ được quần chúng ái mộ và ưa thích. Này Sīha, người bố thí, người thí chủ được quần chúng ái mộ và ưa thích. Này Sīha, đây là quả bố thí thiết thực hiện tại.

Lại nữa, này Sīha! Bậc thiện, bậc chân nhân thân cận người bố thí, người thí chủ. Này Sīha, bậc thiện, bậc chân nhân thân cận người bố thí, người thí chủ.Này Sīha, đây là quả bố thí thiết thực hiện tại.

Lại nữa, này Sīha! Người bố thí, người thí chủ được tiếng đồn tốt đẹp truyền đi. Này Sīha, người bố thí, người thí chủ được tiếng đồn tốt đẹp truyền đi. Này Sīha, đây là quả bố thí thiết thực hiện tại.

Lại nữa, này Sīha! Người bố thí, người thí chủ đi đến hội chúng nào, hoặc hội chúng Sát-đế-lỵ, hoặc hội chúng Bà-la-môn, hoặc hội chúng gia chủ, hoặc hội chúng Sa-môn; vị ấy đi đến với lòng tự tin, không có do dự hoang mang.Này Sīha, người bố thí, người thí chủ đi đến hội chúng nào, hoặc hội chúng Sát-đế-lỵ, hoặc hội chúng Bà-la-môn, hoặc hội chúng gia chủ, hoặc hội chúng Sa-môn; vị ấy đi đến với lòng tự tin, không có do dự hoang mang. Này Sīha,đây là quả bố thí thiết thực hiện tại.

Lại nữa, này Sīha! Người bố thí, người thí chủ, sau khi thân hoại mệnh chung, được sanh lên cõi lành, thiên giới, cõi đời này. Người bố thí, người thí chủ, này Sīha, sau khi thân hoại mệnh chung, được sanh lên cõi lành, thiên giới,cõi đời này. Này Sīha, đây là quả bố thí thiết thực hiện tại.

Được nghe nói vậy, Tướng quân Sīha bạch Thế Tôn:

– Bốn quả bố thí thiết thực hiện tại này, bạch Thế Tôn, được Thế Tôn nói đến, con không nhờ chúng đi đến lòng tin Thế Tôn, con biết được chúng. Bạch Thế Tôn, con là người bố thí, là thí chủ được quần chúng ái mộ, ưa thích. Bạch Thế Tôn, con là người bố thí, là thí chủ được bậc thiện, bậc chân nhân thân cận với con. Bạch Thế Tôn, con là người bố thí, là thí chủ, tiếng đồn tốt đẹp được truyền đi về con: “Tướng quân Sīha là người bố thí, là người làm việc, là người hộ trì chúng Tăng.” Bạch Thế Tôn, con là người bố thí, là thí chủ, con đi đến hội chúng nào, hoặc hội chúng Sát-đế-lỵ, hoặc hội chúng Bà-la-môn, hoặc hội chúng gia chủ, hoặc hội chúng Sa-môn; con đi đến với lòng tự tin, không do dự,hoang mang. Bốn quả bố thí hiện tại này, bạch Thế Tôn, được Thế Tôn nói đến,con không nhờ chúng đi đến lòng tin Thế Tôn, con biết được chúng. Nhưng bạch Thế Tôn, khi Thế Tôn nói với con: “Người bố thí, này Sīha, người thí chủ sau khi thân hoại mệnh chung, được sanh lên cõi lành, thiên giới, cõi đời này.”Điều này con không được biết, ở đây con đi đến lòng tin Thế Tôn.

– Sự kiện là vậy, này Sīha! Sự kiện là vậy, này Sīha! Người bố thí, người thí chủ, sau khi thân hoại mệnh chung, được sanh lên thiện thú, thiên giới, cõi đời này.

Người cho, được ái mộ,
Được nhiều người thân cận,
Được tiếng đồn tốt đẹp,
Danh xưng được tăng trưởng,
Không hoang mang, do dự,
Đi vào giữa hội chúng,
Với tâm đầy tự tín,
Là người không xan tham.
Do vậy người có trí,
Thường thường làm bố thí,
Nhiếp phục uế, xan tham,
Tìm cầu chơn an lạc.
Được an trú lâu ngày,
Trên cõi trời Thập Tam,
Họ sống vui hoan hỷ,
Đồng bạn với chư thiên.
Sanh duyên đã làm xong,
Thiện hạnh đã làm xong,
Mệnh chung sanh chư thiên,
Được sống và thọ hưởng.
Tại rừng Nandana,
Tại đấy họ hoan hỷ,
Họ vui thích, thoải mái,
Thọ hưởng năm dục lạc,
Đối với lời thuyết giảng,
Bậc Vô Trước Thế Tôn,41
Các đệ tử Thiện Thệ,
Sống hoan hỷ thiên giới.

Tham khảo:

⁴⁰    Tăng. 增 (T.02. 0125.32.10. 0680c18); Tăng. 增 (T.02. 0125.52.6. 0826a01).

⁴¹     Tādino. Tādi là một tên tôn kính chỉ cho bậc Đạo sư và các vị A-la-hán.