Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG IV BỐN PHÁP (CATUKKANIPĀTA)/ XXII. PHẨM HỘI CHÚNG (PARISĀVAGGA)²⁷⁴

III. KINH KHÔNG BIẾT ƠN (Akataññutāsutta) (A. II. 226)

213. Thành tựu với bốn pháp, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục. Thế nào là bốn? Thành tựu với thân làm ác, với nói lời ác, với ý nghĩ ác, với không biết ơn và không biết trả ơn.²⁷⁵

Thành tựu với bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng bị rơi vào địa ngục.

Thành tựu với bốn pháp, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng được sanh lên cõi trời. Thế nào là bốn? Thành tựu với thân làm thiện, với nói lời thiện, với ý nghĩ thiện, biết ơn và biết trả ơn.

Thành tựu với bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, như vậy tương xứng được sanh lên cõi trời.

Tham khảo

²⁷⁴Bản tiếng Anh của PTS: Corrupting, nghĩa là Ô uế.

²⁷⁵ AA. III. 210: Akataññutā akataveditā = Akataññutāya akataveditāya (không biết ơn, không biết nghĩ đến ơn).