Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG IV BỐN PHÁP (CATUKKANIPĀTA)/VIII. PHẨM KHÔNG HÝ LUẬN (APAṆṆAKAVAGGA)

I. KNH TINH TẤN (Padhānasutta) (A. II. 76)

71. Thành tựu bốn pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo thực hành con đường thông suốt¹⁰¹ và có những căn bản thẳng tấn¹⁰² để đoạn diệt các lậu hoặc. Thế nào là bốn? Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo có giới, nghe nhiều, tinh cần tinh tấn, có trí tuệ.

Thành tựu bốn pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo thực hành con đường thông suốt, và có những căn bản thẳng tấn để đoạn diệt các lậu hoặc.

Tham khảo

¹⁰¹ Apaṇṇaka = Nibbāna (Xem A. I. 111). Trong A. I. 270, chỉ cho một con xúc xắc (maṇi) rơi đúng. Trong kinh dùng chữ apaṇṇakatā. AA. III. 106: Apaṇṇakappaṭipadanti aviraddhappaṭipadaṃ (“Con đường đúng đắn, chắc thật” nghĩa là con đường không sai, không thất bại). KS. IV. 253, Bà Rhys Davids giải thích là không còn xanh, chín chắn, đáng tin cậy. Bản tiếng Nhật dịch là Vô hý luận đạo.

¹⁰² Yoni cassa āraddhā. Có nhiều kinh sử dụng thuật ngữ này. Xem KS. IV. 176; A. I. 113. It. 30.