Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG IV BỐN PHÁP (CATUKKANIPĀTA)/VII. PHẨM NGHIỆP CÔNG ĐỨC (PATTAKAMMAVAGGA)

VI. KINH THAM ÁI (Sarāgasutta) (A. II. 71)

66. Có bốn hạng người, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời. Thế nào là bốn? Có tham, có sân, có si, có mạn. Bốn hạng người này, này các Tỷ-kheo, có mặt hiện hữu ở đời.

Tham ái vật đẹp đẽ,
Thích thú sắc khả ái,
Bị cột bởi vô minh,
Các hữu tình hạ liệt,
Càng tăng trưởng trói buộc.
Cho đến người có trí,
Làm các việc bất thiện,
Sanh từ tham, sân, si,
Khiến phiền muộn, khó chịu,
Làm đau khổ sanh khởi,
Kẻ bị vô minh vây,
Kẻ mù, không có mắt,
Tự tánh họ là vậy,
Họ không thể nghĩ rằng,
Ta có thể như vậy.⁹⁴

Tham khảo

⁹⁴ Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti maññare. AA. III. 103: Na tassevanti maññareti mayaṃ evaṃsantā evaṃsabhāvāti tassa na maññare, na maññantīti attho (“Họ không thể nghĩ rằng: ‘Ta có thể như vậy”’, nghĩa là họ không thể nghĩ, không thể tưởng tượng rằng: “Chúng ta đang là như vậy, tự nhiên là vậy”).