Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/ CHƯƠNG IV BỐN PHÁP (CATUKKANIPĀTA)/VI. PHẨM NGUỒN SANH PHƯỚC (PUÑÑĀBHISANDAVAGGA)

V. KINH SỐNG ĐỜI VỚI NHAU THỨ NHẤT (Paṭhamasamajīvīsutta)⁸² (A. II. 61)

55. Một thời, Thế Tôn trú ở giữa dân chúng Bhaggā, tại núi Suṃsumāragira, rừng Bhesakaḷā, ở Vườn Nai. Rồi Thế Tôn, vào buổi sáng, đắp y, cầm y bát, đi đến trú xứ gia chủ cha của Nakula; sau khi đến, ngồi xuống trên chỗ đã soạn sẵn. Rồi gia chủ cha của Nakula và nữ gia chủ mẹ của Nakula đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Ngồi xuống một bên, gia chủ cha của Nakula bạch Thế Tôn:

– Từ khi nữ gia chủ mẹ của Nakula được đem về đây cho con, khi con còn trẻ tuổi, con biết con không bao giờ có điều gì xâm phạm đến vợ con, cho đến ý nghĩ cũng không, chớ đừng nói gì đến thân. Vì rằng, bạch Thế Tôn, chúng con muốn thấy mặt nhau trong đời này, mà còn muốn thấy mặt nhau trong đời sau nữa.

Nữ gia chủ mẹ của Nakula bạch Thế Tôn:

– Bạch Thế Tôn, từ khi con được đem về đây cho gia chủ cha của Nakula, khi con còn trẻ tuổi, con biết con không bao giờ có điều gì xâm phạm đến gia chủ cha của Nakula, cho đến ý nghĩ cũng không, chớ đừng nói gì đến thân. Vì rằng, bạch Thế Tôn, chúng con muốn thấy mặt nhau trong đời này, mà còn muốn thấy mặt nhau trong đời sau nữa.

– Vậy này các gia chủ, khi cả hai vợ chồng muốn thấy mặt nhau trong đời này, cũng muốn thấy mặt nhau trong đời sau nữa, và cả hai người là đồng tín, đồng giới, đồng thí, đồng trí tuệ; thời trong đời hiện tại, các người được thấy mặt nhau, và trong đời sau, các người cũng được thấy mặt nhau.

Cả hai tín, bố thí,
Sống chế ngự, chánh mạng,
Cả hai vợ chồng ấy,
Nói lời thân ái nhau,
Đời sống nhiều hạnh phúc,
Chờ đợi hai người ấy.
Kẻ thù không thích ý,
Cả hai giới hạnh lành,
Ở đây sống theo pháp,
Giữ cấm giới đồng đẳng,
Cả hai giới hạnh lành,
Sống hoan hỷ thiên giới,
Hân hoan được thỏa mãn,
Đúng với điều sở cầu.

Tham khảo

⁸² Tên kinh này và kinh kế tiếp trong bản tiếng Anh của PTS dịch: Well Matched, nghĩa là Xứng đôi.