Phật giáo nguyên thủy/ Kinh tạng Pali/ Kinh Tăng Chi Bộ/CHƯƠNG III BA PHÁP (TIKANIPĀTA)/V. PHẨM NHỎ (CŪḶAVAGGA)

III. KINH ĐIỀU CẦN THIẾT (Atthavasasutta)⁵³ (A. I. 151) 

          43. Thấy rõ ba lợi ích, này các Tỷ-kheo, là cần thiết cho một người thuyết pháp cho người khác. Thế nào là ba?

          Người thuyết pháp cần phải liễu giải nghĩa và cần phải liễu giải pháp.⁵⁴ Người nghe pháp cần phải liễu giải nghĩa và cần phải liễu giải pháp. Người thuyết pháp và cả người nghe pháp cần phải liễu giải nghĩa và cần phải liễu giải pháp. Thấy rõ ba lợi ích này, này các Tỷ-kheo, là cần thiết cho một người thuyết pháp cho người khác.

Tham khảo:

⁵³ Bản tiếng Anh của PTS: Qualities, nghĩa là Các phẩm chất. 

⁵⁴ Xem A. I. 69. Attha: Đầu tiên hay ý nghĩa nổi bật, chỉ cho pháp có ý nghĩa ứng dụng.