Tam tạng thánh điển PGVN 10 » Tạng Tam Tạng Thượng Toạn Bộ 10 »

PHÂN TÍCH GIỚI BỔN 
(Suttavibhaṅga)
Tỳ-Khưu INDACANDA

Mục Lục

4.6.2. ĐIỀU HỌC THỨ NHÌ

 

1. Lúc bấy giờ, đức Phật Thế Tôn ngự tại thành Vesālī, Mahāvana, giảng đường Kūṭāgāra. Vào lúc bấy giờ, thầy tế độ của Đại đức Upāli là Đại đức Kappitaka, ngụ ở mộ địa. Vào lúc bấy giờ, vị Tỳ-khưu-ni trưởng thượng của các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư qua đời. Các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư đã đưa [thi thể] vị Tỳ-khưu-ni ấy đi, thiêu xác ấy và đã làm bảo tháp ở nơi không xa trú xá của Đại đức Kappitaka, rồi thường đi đến nơi bảo tháp ấy khóc lóc. Khi ấy, Đại đức Kappitaka bị quấy rầy bởi tiếng khóc ấy, nên đã đập vỡ bảo tháp ấy rồi phân tán.

Các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư đã hội ý rằng: “Kappitaka này đã phá vỡ bảo tháp của Ni sư chúng ta, chúng ta hãy giết lão đi.” Có vị Tỳ-khưu-ni nọ đã kể lại sự việc ấy cho Đại đức Upāli. Đại đức Upāli đã kể lại sự việc ấy cho Đại đức Kappitaka. Khi ấy, Đại đức Kappitaka đã rời khỏi trú xá rồi ẩn nấp chờ đợi. Sau đó, các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư đã đi đến trú xá của Đại đức Kappitaka, sau khi đến đã làm cho trú xá của Đại đức Kappitaka bị bao trùm bởi những hòn đá và đất cục rồi bỏ đi [nghĩ rằng]: “Kappitaka đã chết!”

2. Sau đó, khi trải qua đêm ấy, vào buổi sáng, Đại đức Kappitaka đã mặc y, cầm y bát đi vào thành Vesālī để khất thực. Các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư đã nhìn thấy Đại đức Kappitaka đang đi khất thực, sau khi nhìn thấy đã nói như vầy:

– Kappitaka này còn sống. Vậy ai đã tiết lộ kế hoạch của chúng ta?

Các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư đã nghe được rằng: “Nghe nói kế hoạch của chúng ta đã bị tiết lộ bởi ngài Đại đức Upāli.” Các vị Ni ấy đã sỉ vả Đại đức Upāli rằng:

– Tại sao gã thợ cạo lau chùi bụi bặm và dòng dõi hạ tiện này lại tiết lộ kế hoạch của chúng tôi?

3. Các Tỳ-khưu-ni nào ít ham muốn, ...(nt)... các vị Ni ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Vì sao các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư lại sỉ vả ngài Đại đức Upāli?” ...(nt).

– Này các Tỳ-khưu, nghe nói các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư sỉ vả Upāli, có đúng không vậy?

– Bạch Thế Tôn, đúng vậy.

Đức Phật Thế Tôn đã khiển trách rằng:

– ...(nt)... Này các Tỳ-khưu, vì sao các Tỳ-khưu-ni nhóm Lục Sư lại sỉ vả Upāli vậy? Này các Tỳ-khưu, sự việc này không đem lại niềm tin cho những kẻ chưa có đức tin, ...(nt)... Và này các Tỳ-khưu, các Tỳ-khưu-ni hãy phổ biến điều học này như vầy:

“Vị Tỳ-khưu-ni nào sỉ vả hoặc chửi rủa Tỳ-khưu thì phạm tội Pācittiya.”

4. Vị Ni nào: Là bất cứ vị Ni nào ...(nt).

Tỳ-khưu-ni: ...(nt)... vị Ni này là “vị Tỳ-khưu-ni” được đề cập trong ý nghĩa này.

Tỳ-khưu: Là người nam đã tu lên bậc trên.

[Hoặc] sỉ vả: Vị sỉ vả theo mười nền tảng của sự sỉ vả^[1] hoặc với bất cứ điều nào của những điều này thì phạm tội Pācittiya.

Hoặc chửi rủa: Vị gây ra sự sợ hãi thì phạm tội Pācittiya.

Người nam đã tu lên bậc trên, nhận biết là đã tu lên bậc trên, vị Ni sỉ vả hoặc chửi rủa thì phạm tội Pācittiya. Người nam đã tu lên bậc trên, có sự hoài nghi, vị Ni sỉ vả hoặc chửi rủa thì phạm tội Pācittiya. Người nam đã tu lên bậc trên, [lầm] tưởng là chưa tu lên bậc trên, vị Ni sỉ vả hoặc chửi rủa thì phạm tội Pācittiya.

Vị sỉ vả hoặc chửi rủa người nam chưa tu lên bậc trên thì phạm tội Dukkaṭa. Người nam chưa tu lên bậc trên, [lầm] tưởng là đã tu lên bậc trên thì phạm tội Dukkaṭa. Người nam chưa tu lên bậc trên, có sự hoài nghi thì phạm tội Dukkaṭa. Người nam chưa tu lên bậc trên, nhận biết là chưa tu lên bậc trên thì phạm tội Dukkaṭa.

Vị Ni [nói để] đề cập đến ý nghĩa, vị Ni [nói để] đề cập đến pháp, vị Ni [nói] nhắm đến sự giảng dạy, vị Ni bị điên, ...(nt)... vị Ni vi phạm đầu tiên thì vô tội.

Điều học thứ nhì.

--oo0oo--