Tam tạng thánh điển PGVN 10 » Tạng Tam Tạng Thượng Toạn Bộ 10 »
PHÂN TÍCH GIỚI BỔN
(Suttavibhaṅga)
Tỳ-Khưu INDACANDA
1. Duyên khởi ở thành Sāvatthi.
Vào lúc bấy giờ, các Tỳ-khưu-ni, hai [người] nằm chung một tấm trải tấm đắp. Dân chúng trong lúc đi dạo quanh các trú xá nhìn thấy rồi phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Tại sao các Tỳ-khưu-ni, hai [người] lại nằm chung một tấm trải tấm đắp, giống như các cô gái tại gia hưởng dục vậy?”
Các Tỳ-khưu-ni đã nghe được những người ấy phàn nàn, phê phán, chê bai.
2. Các Tỳ-khưu-ni nào ít ham muốn, ...(nt)... các vị Ni ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Vì sao các Tỳ-khưu-ni, hai [người] lại nằm chung một tấm trải tấm đắp?” ...(nt).
– Này các Tỳ-khưu, nghe nói các Tỳ-khưu-ni, hai [người] nằm chung một tấm trải tấm đắp, có đúng không vậy?
– Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
Đức Phật Thế Tôn đã khiển trách rằng:
– ...(nt)... Này các Tỳ-khưu, vì sao các Tỳ-khưu-ni, hai [người] lại nằm chung một tấm trải tấm đắp vậy? Này các Tỳ-khưu, sự việc này không đem lại niềm tin cho những kẻ chưa có đức tin, ...(nt)... Và này các Tỳ-khưu, các Tỳ-khưu-ni hãy phổ biến điều học này như vầy:
“Các Tỳ-khưu-ni nào hai [người] nằm chung một tấm trải tấm đắp thì phạm tội Pācittiya.”
3. Các vị Ni nào: Là bất cứ các vị Ni nào ...(nt).
Các Tỳ-khưu-ni: ...(nt)... đề cập đến các người nữ đã tu lên bậc trên.
Hai [người] nằm chung một tấm trải tấm đắp: Sau khi trải ra bằng chính tấm ấy, họ lại đắp bằng chính tấm ấy thì phạm tội Pācittiya.
Chung một tấm trải tấm đắp, nhận biết là chung một tấm trải tấm đắp, [hai vị Ni] nằm chung thì phạm tội Pācittiya. Chung một tấm trải tấm đắp, có sự hoài nghi, [hai vị Ni] nằm chung thì phạm tội Pācittiya. Chung một tấm trải tấm đắp, [lầm] tưởng là khác tấm trải, tấm đắp, [hai vị Ni] nằm chung thì phạm tội Pācittiya.
Chung tấm trải, khác tấm đắp thì phạm tội Dukkaṭa. Khác tấm trải, chung tấm đắp thì phạm tội Dukkaṭa. Khác tấm trải, tấm đắp, [lầm] tưởng là chung một tấm trải, tấm đắp thì phạm tội Dukkaṭa. Khác tấm trải, tấm đắp, có sự hoài nghi thì phạm tội Dukkaṭa. Khác tấm trải, tấm đắp, nhận biết là khác tấm trải, tấm đắp thì vô tội.
Sau khi chỉ rõ sự sắp xếp[1] rồi [cả hai] nằm xuống, các vị Ni bị điên, các vị Ni vi phạm đầu tiên thì vô tội.
Điều học thứ nhì.
--oo0oo--
[1] Ngài Buddhaghosa giảng rằng: “Các vị Ni sau khi đã đặt ở giữa tấm y ca-sa, hoặc cây gậy chống, hoặc chỉ là sợi dây lưng rồi nằm xuống thì không phạm tội” (VinA. IV. 932).