Tam tạng thánh điển PGVN 10 » Tạng Tam Tạng Thượng Toạn Bộ 10 »
PHÂN TÍCH GIỚI BỔN
(Suttavibhaṅga)
Tỳ-Khưu INDACANDA
1. Duyên khởi ở thành Sāvatthi.
Vào lúc bấy giờ, có ngôi trú xá dành cho hội chúng đã được nam cư sĩ nọ cho xây dựng. Vào dịp lễ của ngôi trú xá ấy, người ấy có ý định dâng y ngoài hạn kỳ đến cả hai hội chúng. Vào lúc bấy giờ, Kaṭhina của cả hai hội chúng đã được thành tựu. Khi ấy, nam cư sĩ ấy đã đi đến gặp hội chúng và cầu xin sự thâu hồi Kaṭhina. Các vị đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn. Khi ấy, đức Thế Tôn nhân lý do ấy, nhân sự kiện ấy đã nói pháp thoại rồi đã bảo các Tỳ-khưu rằng:
– Này các Tỳ-khưu, Ta cho phép thâu hồi Kaṭhina. Và này các Tỳ-khưu, Kaṭhina nên được thâu hồi như vầy: Hội chúng cần được thông báo bởi vị Tỳ-khưu có kinh nghiệm, đủ năng lực:
2. “Bạch các ngài, xin hội chúng hãy lắng nghe tôi. Nếu là thời điểm thích hợp cho hội chúng, hội chúng nên thâu hồi Kaṭhina. Đây là lời đề nghị.
Bạch các ngài, xin hội chúng hãy lắng nghe tôi. Hội chúng thâu hồi Kaṭhina. Đại đức nào đồng ý với việc thâu hồi Kaṭhina xin im lặng; vị nào không đồng ý có thể nói lên.
Kaṭhina đã được hội chúng thâu hồi. Sự việc được hội chúng đồng ý nên mới im lặng, tôi ghi nhận sự việc này là như vậy.”
3. Sau đó, nam cư sĩ ấy đã đi đến gặp hội chúng Tỳ-khưu-ni và cầu xin sự thâu hồi Kaṭhina. Tỳ-khưu-ni Thullanandā [nghĩ rằng]: “Sẽ có y cho chúng ta”, nên đã ngăn cản sự thâu hồi Kaṭhina. Khi ấy, nam cư sĩ ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Tại sao các Tỳ-khưu-ni lại không cho sự thâu hồi Kaṭhina của chúng tôi?”
Các Tỳ-khưu-ni đã nghe được nam cư sĩ ấy phàn nàn, phê phán, chê bai.
4. Các Tỳ-khưu-ni nào ít ham muốn, ...(nt)... các vị Ni ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Vì sao Ni sư Thullanandā lại ngăn cản sự thâu hồi Kaṭhina đúng pháp?” ...(nt).
– Này các Tỳ-khưu, nghe nói Tỳ-khưu-ni Thullanandā ngăn cản sự thâu hồi Kaṭhina đúng pháp, có đúng không vậy?
– Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
Đức Phật Thế Tôn đã khiển trách rằng:
– ...(nt)... Này các Tỳ-khưu, vì sao Tỳ-khưu-ni Thullanandā lại ngăn cản sự thâu hồi Kaṭhina đúng pháp vậy? Này các Tỳ-khưu, sự việc này không đem lại niềm tin cho những kẻ chưa có đức tin, ...(nt)... Và này các Tỳ-khưu, các Tỳ-khưu-ni hãy phổ biến điều học này như vầy:
“Vị Tỳ-khưu-ni nào ngăn cản sự thâu hồi Kaṭhina đúng pháp thì phạm tội Pācittiya.”
5. Vị Ni nào: Là bất cứ vị Ni nào ...(nt).
Tỳ-khưu-ni: ...(nt)... vị Ni này là “vị Tỳ-khưu-ni” được đề cập trong ý nghĩa này.
Sự thâu hồi Kaṭhina đúng pháp nghĩa là hội chúng Tỳ-khưu-ni có sự hợp nhất tụ hội lại rồi thâu hồi.
Ngăn cản: Vị ngăn cản [hỏi rằng]: “Có thể thâu hồi Kaṭhina này như thế nào?” thì phạm tội Pācittiya.
Đúng pháp, nhận biết là đúng pháp, vị Ni ngăn cản thì phạm tội Pācittiya. Đúng pháp, có sự hoài nghi, vị Ni ngăn cản thì phạm tội Dukkaṭa. Đúng pháp, [lầm] tưởng là sai pháp, vị Ni ngăn cản thì vô tội.
Sai pháp, [lầm] tưởng là đúng pháp thì phạm tội Dukkaṭa. Sai pháp, có sự hoài nghi thì phạm tội Dukkaṭa. Sai pháp, nhận biết là sai pháp thì vô tội.
Vị Ni ngăn cản sau khi chỉ rõ sự lợi ích, vị Ni bị điên, ...(nt)... vị Ni vi phạm đầu tiên thì vô tội.
Điều học thứ mười.
Phẩm Lõa thể là thứ ba.
--oo0oo--
TÓM LƯỢC PHẨM NÀY
Lõa thể, vải choàng tắm, sau khi tháo ra, năm ngày, [y] thiết thân, của nhóm, việc phân chia, [y của] Sa-môn, không chắc chắn và với việc [thâu hồi] Kaṭhina.
--oo0oo--