Tam tạng thánh điển PGVN 10 » Tạng Tam Tạng Thượng Toạn Bộ 10 »
PHÂN TÍCH GIỚI BỔN
(Suttavibhaṅga)
Tỳ-Khưu INDACANDA
1. Duyên khởi ở thành Sāvatthi: Vào lúc bấy giờ, có người Bà-la-môn nọ là lính được đức vua trả lương [nghĩ rằng]: “Ta sẽ cầu xin tiền lương bằng số ấy”, rồi đã gội đầu và đi đến hoàng cung, nương theo chỗ ngụ của các Tỳ-khưu-ni. Có vị Tỳ-khưu-ni nọ, sau khi đại tiện vào vật đựng, rồi trong khi đổ bỏ phía bên kia bức tường, đã làm rơi lên trên đầu của người Bà-la-môn ấy. Khi ấy, người Bà-la-môn ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:
– Những bà cạo đầu khả ố này không phải là nữ Sa-môn. Tại sao lại đổ vật đựng chất thải lên đầu? Ta sẽ đốt cháy chỗ ngụ của mấy bà này.
Rồi đã cầm lấy cây lửa đi vào Ni viện. Có nam cư sĩ nọ đang đi ra khỏi Ni viện, đã nhìn thấy người Bà-la-môn ấy cầm cây lửa đang đi vào Ni viện, sau khi nhìn thấy, đã nói với người Bà-la-môn ấy điều này:
– Này ông, vì sao ông lại cầm cây lửa và đi vào Ni viện?
– Này ông, những bà cạo đầu khả ố này đổ vật đựng chất thải lên đầu tôi. Tôi sẽ đốt cháy chỗ ngụ của mấy bà này.
– Này ông, hãy đi. Điều này là điều may mắn. Và ông sẽ đạt được số tiền lương ấy là một ngàn.
Khi ấy, người Bà-la-môn ấy đã gội đầu rồi đi đến hoàng cung và đã đạt được số tiền lương ấy là một ngàn.
2. Sau đó, nam cư sĩ ấy đã đi vào Ni viện và kể lại sự việc ấy cho các Tỳ-khưu-ni rồi đã chê trách. Các Tỳ-khưu-ni nào ít ham muốn, ...(nt)... các vị Ni ấy phàn nàn, phê phán, chê bai rằng: “Vì sao các Tỳ-khưu-ni lại đổ bỏ phân phía bên kia bức tường?” ...(nt).
– Này các Tỳ-khưu, nghe nói các Tỳ-khưu-ni đổ bỏ phân phía bên kia bức tường, có đúng không vậy?
– Bạch Thế Tôn, đúng vậy.
Đức Phật Thế Tôn đã khiển trách rằng:
– ...(nt)... Này các Tỳ-khưu, vì sao các Tỳ-khưu-ni lại đổ bỏ phân phía bên kia bức tường vậy? Này các Tỳ-khưu, sự việc này không đem lại niềm tin cho những kẻ chưa có đức tin, ...(nt)... Và này các Tỳ-khưu, các Tỳ-khưu-ni hãy phổ biến điều học này như vầy:
“Vị Tỳ-khưu-ni nào đổ bỏ hoặc bảo đổ bỏ phân hoặc nước tiểu, hoặc rác rến, hoặc thức ăn thừa phía bên kia bức tường, hoặc phía bên kia hàng rào thì phạm tội Pācittiya.”
3. Vị Ni nào: Là bất cứ vị Ni nào ...(nt).
Tỳ-khưu-ni: ...(nt)... vị Ni này là “vị Tỳ-khưu-ni” được đề cập trong ý nghĩa này.
Phân nghĩa là chất thải được đề cập đến.
Nước tiểu nghĩa là nước thải được đề cập đến.
Rác rến nghĩa là rác quét dọn được đề cập đến.
Thức ăn thừa nghĩa là các vật được nhai thừa, hoặc các mẩu xương, hoặc nước dơ được đề cập đến.
Bức tường nghĩa là có ba loại tường: Tường gạch, tường đá, tường gỗ.
Hàng rào nghĩa là có ba loại hàng rào: Hàng rào gạch, hàng rào đá, hàng rào gỗ.
Phía bên kia bức tường: Phía đối nghịch của bức tường.
Phía bên kia hàng rào: Phía đối nghịch của hàng rào.
Đổ bỏ: Vị Ni tự mình đổ bỏ thì phạm tội Pācittiya.
Bảo đổ bỏ: Vị Ni ra lệnh người khác đổ bỏ thì phạm tội Dukkaṭa. Được ra lệnh một lần, mặc dầu [vị kia] đổ nhiều lần [vị ra lệnh] phạm [chỉ một] tội Pācittiya.
Vị Ni đổ bỏ sau khi đã xem xét, vị Ni đổ bỏ nơi không phải là lối đi, vị Ni bị điên, ...(nt)... vị Ni vi phạm đầu tiên thì vô tội.
Điều học thứ tám.
--oo0oo--