Tam tạng thánh điển PGVN 11 » Tạng Tam Tạng Thượng Toạn Bộ 11 »
1. Hai trăm hai mươi điều học của các Tỳ-khưu được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha.
2. Ba trăm lẻ bốn điều học của các Tỳ-khưu-ni được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha.
3. Của các vị Tỳ-khưu có bốn mươi sáu điều học là không được quy định chung với các Tỳ-khưu-ni. Của các Tỳ-khưu-ni có một trăm ba mươi điều là không được quy định chung với các vị Tỳ-khưu .
4. Một trăm bảy mươi sáu điều là không chung cho cả hai, một trăm bảy mươi bốn điều được thực hành bình đẳng cho cả hai [hội chúng].
5. Hai trăm hai mươi điều học của các vị Tỳ-khưu được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
6. Bốn điều Pārājika, Saṅghādisesa là mười ba, điều Aniyata có hai, đúng ba mươi điều Nissaggiya và chín mươi hai điều nhỏ nhặt, bốn điều Pāṭidesanīya, bảy mươi hai điều Sekhiya.
7. Và hai trăm hai mươi điều học này của các Tỳ-khưu được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha.
8. Ba trăm lẻ bốn điều học của các Tỳ-khưu-ni được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
9. Tám điều Pārājika, Saṅghādisesa là mười bảy, đúng ba mươi điều Nissaggiya và luôn cả một trăm sáu mươi sáu điều được gọi là điều nhỏ nhặt.
10. Tám điều Pāṭidesanīya, bảy mươi hai điều Sekhiya, là ba trăm lẻ bốn; các điều học này là của các Tỳ-khưu-ni, được đưa ra đọc tụng trong các lễ Uposatha.
11. Của các Tỳ-khưu có bốn mươi sáu điều học không được quy định chung với các Tỳ-khưu-ni, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
12. Sáu điều Saṅghādisesa, với hai điều Aniyata là tám, thêm mười hai điều Nissaggiya, chúng với các điều ấy là hai mươi điều.
13. Hai mươi hai điều nhỏ nhặt, bốn điều Pāṭidesanīya, bốn mươi sáu điều này của các Tỳ-khưu là không được quy định chung với các Tỳ-khưu-ni.
14. Và của các Tỳ-khưu-ni có một trăm ba mươi điều học không được quy định chung với các Tỳ-khưu, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
15. Bốn điều Pārājika, mười điều lìa hội chúng, mười hai điều Nissaggiya và chín mươi sáu điều nhỏ nhặt, tám điều Pāṭidesanīya, một trăm ba mươi điều này của các Tỳ-khưu-ni là không được quy định chung với các Tỳ-khưu.
16. Luôn cả một trăm bảy mươi sáu điều là không chung cho cả hai, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
17. Bốn điều Pārājika, Saṅghādisesa là mười sáu điều và Aniyata là hai điều, Nissaggiya hai mươi bốn điều.
18. Và đúng một trăm mười tám điều được gọi là nhỏ nhặt, mười hai điều Pāṭidesanīya và cả thảy một trăm bảy mươi sáu điều này là không chung cho cả hai.
19. Một trăm bảy mươi bốn điều là được thực hành bình đẳng đối với cả hai, ngươi hãy lắng nghe các điều ấy theo như lời giảng giải.
20. Bốn điều Pārājika, các điều Saṅghādisesa là bảy, các điều Nissaggiya là mười tám, đúng bảy mươi điều nhỏ nhặt, bảy mươi lăm điều Sekhiya, cả thảy một trăm bảy mươi bốn điều này là được thực hành bình đẳng cho cả hai.
21. Chính tám điều Pārājika là các điều vi phạm xấu xa, tương tợ như gốc cây thốt nốt, như chiếc lá úa vàng, như tảng đá bằng phẳng, như người đàn ông ấy có đầu đã bị chặt lìa, như cây thốt nốt đã bị chặt ngọn, chúng không còn phát triển.
22. Hai mươi ba điều Saṅghādisesa, hai điều Aniyata, bốn mươi hai điều Nissaggiya, một trăm tám mươi tám điều Pācittiya, mười hai điều Pāṭidesanīya.
23. Bảy mươi lăm điều Sekhiya, chúng được làm lắng dịu với ba cách dàn xếp: Với sự hiện diện, như đã được thừa nhận và việc dùng cỏ che lấp.
24. Bậc Chiến Thắng đã giảng giải về hai lễ Uposatha, hai lễ Pavāraṇā, về bốn loại hành sự và luôn cả năm cách tụng đọc, bốn cách cũng không khác và các nhóm tội là bảy.
25. Bốn sự tranh tụng được làm lắng dịu với bảy cách dàn xếp, với hai cách, bốn cách, ba cách, còn nhiệm vụ được làm lắng dịu với một cách.
*****